Is there an easy way to move some of my music files on my computer to a different directory and not have to go through the whole process of deleting the songs from the jukebox and then re-adding them after the move?

The way to go is rebuilding... it's as easy as it gets, allthough it may feel like it takes to much time compared to such a small alteration such as moving a few files.

But it definately is the easiest, and i couldn't be bothered to remove any files manually from the eJukebox database just to add it again. Rebuilding takes about 15 minutes at my setup, so i just combine it with taking a break.